从混乱中建立信念，在废墟中野蛮成长｜桑果悦读VOL.107

“无论发生什么，你都要继续读书，你必须一直读下去。莱农，你是我的天才女友，你要比任何人都聪明。”

—《我的天才女友》

（书籍封面《我的天才女友》 来源：百度图片）

 莉拉是埃莱娜的天才女友，埃莱娜一直生活在莉拉的光环之下，有羡慕，也有嫉妒。直到莉拉晚年消失，自信匮乏的埃莱娜才第一次明确了自己作为写作者和朋友的意义所在——「我日复一日地写作就是为了赋予她形状，塑造她，让她平静下来，这样我也会平静下来」。

本期让我们走进埃莱娜和莉拉的世界，感受她们的野蛮成长和这份持续半个世纪的友谊……

作者简介

埃莱娜·费兰特，目前意大利最受欢迎也最神秘的作家。埃莱娜·费兰特是一个笔名，其真实身份至今是谜。虽然作者从未公开其性别，但媒体和评论家从其“自传性”色彩强烈的写作中判断其为女性。

 2011年至2014年费兰特出版《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说，被称为"那不勒斯四部曲"。它们以史诗般的体例，描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。2016年，《时代》周刊将埃莱娜·费兰特选入“最具影响力的100位艺术家”。

书籍简介

    《我的天才女友》是埃莱娜·费兰特“那不勒斯四部曲”的第一部。故事开始于二战结束之后，百业待兴时期的那不勒斯，讲述了两个女主人公莉拉和埃莱娜的少女时代。故事一开始，已经功成名就的埃莱娜接到莉拉儿子里诺的电话，说他母亲彻底消失了。埃莱娜想起莉拉对自己命运的预言，于是她写下她们一生的故事……

     故事以精神觉醒和女性主义为主题，围绕女性共同的心理与生理体验展开。记录了二战后意大利资本主义发展新时期下，以“我”（埃莱娜）和莉拉为代表的新一代女性身体与心灵的成长路径。

精彩内容

友谊——自卑与嫉妒

（埃莱娜和莉拉 来源：意大利电视剧《我的天才女友》）

莉拉的人生是浓墨重彩的，她凭借着自己的天赋，轻而易举地获得一切令人艳慕的东西，老师的夸奖、骄人的成绩、男孩子的目光。而埃莱娜她从来不具备莉拉与生俱来的勇气和才华。埃莱娜无时无刻不在嫉妒，却又从心底里生出一种深深的依赖。虽然所有人都知道莉拉是个坏女孩，但是埃莱娜知道莉拉不会害自己。埃莱娜又相信莉拉，她觉得不用害怕，跟着莉拉就好了，莉拉知道该怎么做。她们两人就是这样复杂的友谊。

原文选段

向上滑动阅览

那时候我有一种信念：如果我一直跟着她的话，学她走路的样子，那刻在我脑子里我母亲的走路方式就不会威胁到我。我决定跟着那个女生，盯紧她，即时她会很烦，即时她会把我赶走。也有可能这就是我应对嫉妒和仇恨、压制这些情感的方式，或者说那是对我的自卑和感受到的魅力的一种伪装。

逃离——原生家庭和环境

（埃莱娜和莉拉 来源：意大利电视剧《我的天才女友》）

埃莱娜和莉拉是学校里成绩最好的天才少女。她们无意中找到了摆脱阶层和命运桎梏的最佳途径——以知识改变命运。但阻力重重。 埃莱娜的父亲是市政府门房，莉拉的父亲是修鞋的鞋匠，她们的原生家庭都充满危机。她们的父母经历过苦难打磨后变得粗鲁、短视、暴力，两位女主人公都巴望着逃离这样的原生家庭。学校是她们的避难所，知识是她们的救命稻草。她们费尽全力想要逃离那些从她们出生时就被决定的事情——她们的家庭、阶级、地位、角色、环境，然而，无论她们怎么努力，她们总是走得很挣扎、很趔趄。

原文选段

向上滑动阅览

《蓝色仙女》里有一种品质，到现在还打动着我：莉拉能通过文字说话，她的文字和我的文字，以及萨拉托雷的那些文章和诗歌也不一样；她和我读过以及正在读的很多小说家都不一样。尽管她没有继续上学，但表达非常精准考究，没有一个错误。还有一点，她的句子里没有任何矫揉造作、不自然的东西，也没有一般书面语的矫饰。在读她的信时，我感觉自己能看到、听到她，她的文字传递着她的声音，这让我很震撼。我想象这样的文字应该产生于天帝宙斯的头脑，而不是格雷科和赛鲁罗之间的交流。

命运——理想与现实的冲突

（埃莱娜和莉拉 来源：意大利电视剧《我的天才女友》）

埃莱娜被莉拉深深吸引，在莉拉身上，她看到了人生方向，似乎一切正在向好发展，但是人生总是充满不确定性。她们小学一毕业，就面临着继续上学或失学的选择。埃莱娜的父亲稍微开明点，愿意继续供她读书，而莉拉很不幸，由于家境贫寒，她必须辍学。但是她从未放弃过学习，通过借阅大量书籍努力自学，学得甚至比埃莱娜还好。但莉拉始终坳不过现实，一直没能继续读书。

想逃离“庶民”的理想和残酷的现实之间，总一路布满荆棘。自那以后，莉拉用更加极端的方式，东撞西撞，寻求出路。她写小说；到家里的鞋匠铺子帮忙，设计鞋子，渴望做出完美的鞋子，成立“赛普罗”鞋厂，赚很多很多的钱；她周旋在不同男人之间，梦想能就此翻身。但是莉拉太心急地想要证明放弃读书没什么大不了，她依然能够改变自己的困局，就慌不择路地去采撷人生的“果实”。后来她选择了结婚，始终受制于迂腐陈旧的家庭和低俗平庸的生活环境......而莉拉最终的命运如何，也成为了小说第一部中一个悬而未决的谜。终其一生，我们不过是要在不可控的人生中，梦想走出一条属于自己的路。

金句摘抄

向上滑动阅览

1.要事先规划好自己的行动，知道自己在做什么，这样就能预测后果。

2.阳光照在石头、楼房、田野、外面和家人的身上，但我们都没有安全感，我们能感觉到那些黑暗的角落，还有那种近乎让人崩溃的感情。

3.我和莉拉，我们俩在一起战无不胜——我们只有在一起，才能捕捉到那些颜色和声音，还有那些人和事。我们可以讲述故事，赋予那些故事力量。

桑果有话说

埃莱娜和莉拉之间有依恋也有消耗，有相互扶持也有嫉妒与竞争，她们在彼此身上汲取成长与蜕变的力量。或许在埃莱娜与莉拉的心中，对方都是自己的天才女友，但命运的交错总归是将她们分隔开来。她们把彼此作为镜像的自己，投对未来的美好想象，在深度的情感表露中消弭父权制环境的负面影响，在沉稳的陪伴中审视和反思自身的灵魂残缺，在真诚的支持和陪伴中汲取生存的勇气和力量。

当我们在时间的长轴上，从尾端向开端回首时，我们才会赞叹命运的神奇：我们曾经做过的选择，当时看来只道是寻常，却在冥冥中左右着我们日后的人生轨迹。 

声明：重庆工商大学新闻中心推送稿件除注明原创内容之外，其余稿件文字及图片均来自网络及各大主流媒体。版权归原作者所有。如认为内容侵权，请后台留言，联系我们删除。

-ctbu_1952-

重庆工商大学新闻中心出品

策划：王思雨 郭嘉若

文字：王思雨  郭嘉若

排版：钟一源 胥墨煊
本期编辑：胥墨煊 孙佳
初审：孙佳 张婷
审核：蒋依霏
审定发布：石薇琳